特定非営利活動法人手話教師センター

翻訳講座(e-ラーニング)受講生募集のご案内

日本手話に特化した翻訳・通訳技術向上の支援事業

日本財団からの助成を受け、日本手話に特化した翻訳・通訳技術向上事業として、e-ラーニング翻訳講座を2016年度においても開講する運びとなりましたので、ご案内します。受講料も大幅に安くなっており、遠隔地の方に対する旅費助成(希望者多数の場合は抽選)もあります。対象は、聴者のみとなります。

e-
ラーニング方式と対面方式の両方をおりまぜたものとなりますので、インターネットにアクセスできる環境をご自身で用意していただく必要があります。

翻訳課題は6本を予定しており、丁寧に添削します。対面指導は全3回です。

日時:201612月下旬~20173月下旬
内容:翻訳課題6本、対面指導3
対象:聴者(日本手話による会話ができていることが最低レベルで、対面学習会に参加できること。)

定員:8
講師:宮澤典子(国立障害者リハビリテーションセンター学院・手話通訳学科教官)
場所:MS&BB西武横店JR・メトロ東京・西武線・東武線「池袋」駅)*予定

国立オリンピック記念青少年総合センター(小田急線「参宮橋」駅・東京メトロ「代々木公園」駅)

 

受講料:一般12,000円、サポーター10,000円
  
e-ラーニング・スケジュール】

課題締め切りの約2週間前までに翻訳課題の手話動画2本を受講生に送付(計6本の予定)

*
1回・2回の翻訳課題は1222日までに送付予定。
1回締め切り:111日(水) 
2回締め切り:118日(水)


*3回・4回の翻訳課題は117日までに送付予定。
3回締め切り:21日(水)
4回締め切り:215日(火)

 *
5回・6回の翻訳課題は215日までに送付予定。
5回締め切り:31日(水)
6回締め切り:315日(水)

【対面指導・スケジュール】
1回対面学習会:2017126日(木)19:00-21:00
2回対面学習会:2017223日(木)19:00-21:00
3回対面学習会:2017323日(木)19:00-21:00
*
会場が国立オリンピック記念青少年総合センターになった場合、開始時間を15分繰り下げます。
*
学習方法の詳細は受講生のみにお知らせします。

【応募方法】
2017
1211日(日)までにお申込ください。

お申込はこちらから。


*
応募者多数の場合は、抽選になります。
*
定員に満たなかった場合、中止することがあります。
*12
15日前後に受講可否の連絡をいたします。

*
ご入金いただいた後の返金はできません。

【遠隔地の方へ】

関東1都6県(茨城・栃木・群馬・埼玉・東京・千葉・神奈川)以外の地域にお住まいの方に対面学習会の際の旅費の一部(上限15,000円/1回あたり)を助成します。希望者多数の場合は抽選になります。詳細は下記事務局までお問い合わせください。

 

 

ダウンロード
印刷はこちらをご利用ください。
翻訳講座(e-ラーニング講座)のご案内/201701_03.pdf
Adobe Acrobat ドキュメント 106.9 KB

特定非営利活動法人手話教師センター

翻訳講座(e-ラーニング)受講生募集のご案内

日本手話に特化した翻訳・通訳技術向上の支援事業

日本財団からの助成を受け、日本手話に特化した翻訳・通訳技術向上事業として、e-ラーニング翻訳講座を2016年度においても開講する運びとなりましたので、ご案内します。受講料も大幅に安くなっており、遠隔地の方に対する旅費助成(希望者多数の場合は抽選)もあります。対象は、聴者のみとなります。

e-
ラーニング方式と対面方式の両方をおりまぜたものとなりますので、インターネットにアクセスできる環境をご自身で用意していただく必要があります。

翻訳課題は6本を予定しており、丁寧に添削します。対面指導は全3回です。

日時:20165月下旬~8月中旬
内容:翻訳課題6本、対面指導3
対象:聴者(日本手話による会話ができていることが最低レベルで、対面学習会に参加できること。)

定員:8
講師:宮澤典子(国立障害者リハビリテーションセンター学院・手話通訳学科教官)
場所:MS&BB西武横店JR・メトロ東京・西武線・東武線「池袋」駅)*予定

国立オリンピック記念青少年総合センター(小田急線「参宮橋」駅・東京メトロ「代々木公園」駅)受講料:一般12,000円、サポーター10,000
  
e-ラーニング・スケジュール】

課題締め切りの2週間前までに翻訳課題の手話動画2本を受講生に送付(計6本の予定)

*
1回・2回の翻訳課題は521日までに送付予定。
1回締め切り:531日(火) 
2回締め切り:614日(火)

*3回・4回の翻訳課題は625日までに送付予定。
3回締め切り:75日(火)
4回締め切り:719日(火)

 *
5回・6回の翻訳課題は722日までに送付予定。
5回締め切り:82日(火)
6回締め切り:816日(火)

【対面指導・スケジュール】
1回対面学習会:2016623日(木)19:00-21:00
2回対面学習会:2016728日(木)19:00-21:00
3回対面学習会:2016825日(木)19:00-21:00
*
会場が国立オリンピック記念青少年総合センターになった場合、開始時間を15分繰り下げます。
*
学習方法の詳細は受講生のみにお知らせします。

【応募方法】
2016
58日(日)までにお申込ください。

お申込はこちらから。


*
応募者多数の場合は、抽選になります。
*
定員に満たなかった場合、中止することがあります。
*5
11日前後に受講可否の連絡をいたします。

*
ご入金いただいた後の返金はできません。

【遠隔地の方へ】

関東1都6県(茨城・栃木・群馬・埼玉・東京・千葉・神奈川)以外の地域にお住まいの方に対面学習会の際の旅費の一部(上限15,000円/1回あたり)を助成します。希望者多数の場合は抽選になります。詳細は下記事務局までお問い合わせください。

 

 

ダウンロード
印刷はこちらをご利用ください。
翻訳講座(e-ラーニング講座)のご案内/2016.pdf
Adobe Acrobat ドキュメント 106.4 KB